?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Издательство «Аванта+», несмотря на заявления о том, что оно несёт ответственность за содержание книг, прочно «прописалось» в коллекции «Биоляпов». Причём ляпсусы иногда бывают наиглупейшие.
Препарируем книгу «Домашние питомцы» из серии «Энциклопедия для детей», 2004 г.
На обложке гордо красуется медаль президентской премии в области образования РФ.
Казалось бы, что можно напутать в книге на подобную тематику? Оказывается, многое.


Стр. 24.
Кусаться мыши могут не хуже других грызунов, если почувствуют угрозу или просто запах пищи на пальцах хозяина.
А вообще кусаются все, у кого есть зубы :)
SAM_0834

Стр. 125.
Какой породы этот милый щенок? Те, кто мало-мальски разбирается в собаках, ответят правильно - бигль.
SAM_0831

Но по документам он внезапно... бельгийская овчарка!
Неужели так сложно найти фотку документов и собаки для одной и той же породы? А так читатель, разглядевший этот текст, может и запутаться!
SAM_0833

Стр. 150.
Интересно, сведениями за какой бородатый год руководствовались авторы книги?
Ну что ж, посчитаем, сколько родов в семействе кошачьих.
Panthera (большие кошки);
Acinonyx (гепард);
Uncia (снежный барс), сейчас объединяется с большими кошками;
Neofelis (дымчатый леопард);
Lynx (рыси);
Felis (мелкие кошки);
Как видите, родов по самой устаревшей систематике прошлого века как минимум 6, если мы по-старинке будем запихивать пуму к мелким кошкам, а последних не разбивать на отдельные роды сообразно представлениям об их эволюции...
Но по современной систематике (с учётом молекулярных данных) родов в семействе кошачьих насчитывается от 11 до 14.
Онцилла (Leopardus tigrina), которую здесь позиционируют как "самый новый вид кошачьих", описана ещё в 1775 г.
В 1986 г. открыт новый вид, только не кошек, а вирусов - кошачий СПИД, а также Евразийской экономической комиссией был запрещён ввоз шкур онциллы.
Самым последним описанным видом на сегодняшний момент является южная онцилла (Leopardus guttulus, 2013 г.), а на 2004 год, когда вышла книга, таковым являлась китайская кошка (1892 г.).
Описанная в 1967 г. ириомотейская кошка в 1999 г. признана подвидом бенгальской и "не считается".
И, наконец, в фауне России (которая давно уже не СССР) насчитывается не 12, а 9 видов кошек: тигр (амурский подвид), леопард (дальневосточный подвид), снежный барс, рысь, бенгальская кошка (дальневосточный подвид), манул, лесная кошка, степная кошка и камышовый кот.
В странах бывшего СССР (Казахстан, Узбекистан, Туркмения) обитают ещё два вида мелких кошек - каракал и барханная кошка, а также жил (но уже истреблён) гепард.

SAM_0857

Стр. 269.
Латинские видовые названия животных, данные в чью-либо честь, пишутся со строчной буквы, а не с заглавной.
И хомячок Кемпбелла (Phodopus campbelli) здесь назван неправильно - в русском и латинском названиях пропущено по букве.
SAM_0835

Стр. 270.
Ещё неправильный хомячок, много раз подряд.
SAM_0836

Стр. 308.
Не всякий какаду чёрного цвета является чёрным пальмовым!
На фотографии изображён желтоухий траурный какаду (Calyptorhynchus funereus), относящийся к другому роду.
SAM_0840

А пальмовый какаду вот такой - у него внушительный клюв, длинный хохолок, красные щёки, и нет такого широкого кольца лысой кожи вокруг глаз. И в своём роде он единственный вид (Probosciger aterrimus)
Cacatúa-Enlutada

Стр. 309.
Род Настоящие какаду сейчас по-латыни называется Cacatua. Kakatoe - давно устаревший синоним.
SAM_0842

Стр. 393.
Нет, это не красноглазый древолаз. Такого вида не существует!
А лягушка называется красноглазой квакшей, и принадлежит к семейству квакш (Hylidae), а никак не древолазов (Dendrobatidae). Отличается она от древолазов, если не вдаваться в анатомические подробности, хотя бы тем, что не ядовита!
SAM_0843

Стр. 399.
Вновь перепутан вид земноводного.
На фото - украшенный узкорот (Kaloula pulchra).
SAM_0845
А малайским узкоротом (Metaphrynella pollicaris) называют вот эту лягушку:


Стр. 405.
До 2009 г. (книга вышла в 2004) различалось два вида гаттерий. Второй вид - Sphenodon guntheri - был описан аж в конце XIX века, и признавался самостоятельным вплоть до исследования его ДНК.
SAM_0850

Говоря об обитателях террариума, как не упомянуть об их родстве с «раскрученными» в популярной литературе динозаврами? Конечно, большинство обитателей террариума с динозаврами связывает весьма отдалённое родство, но каков соблазн... И вот его плоды.


Чуете, что у птеродактиля с данного фото мордочка что-то коротковата? И шейка тоже не выдюжила... И пальцев в крыльях многовато... Ага, и я о том же: «птеродактиля» на фото не слишком удачно изображает ископаемая летучая мышь. Родство неблизкое, и обидно, что столь вопиющий ляпсус попал в книгу, которая предназначена для просвещения детей.
SAM_0848

Стр. 406.
Эта змея - не "шренк", как пишут безграмотные авторы, а полоз Шренка. В родительном падеже, с большой буквы. Так как назван этот полоз в честь зоолога Л.И.Шренка.
SAM_0851

Стр. 407.
Нет, товарищи, это не питон, а удав. Обыкновенный.
Удавы отличаются прежде всего тем, что живородящие, а питоны откладывают яйца. Вот как раз яйцами (змеиными, а лучше страусиными!) стоит закидать того, кто подбирал иллюстрации.
SAM_0852

Стр. 414.
Поскольку энциклопедия предназначена для широкого круга читателей, справедливо было бы отговаривать их от содержания (и следовательно, ловли) ужей.
Но у опытных террариумистов эти змеи прекрасно живут и размножаются в домашнем террариуме, да и едят они, кроме лягушек, грызунов и рыбу. Удаётся даже приучить ужей к размороженному корму.
А начинающим, конечно, в качестве первой змеи подходят именно тропические виды - маисовый полоз, молочная змея, королевский питон.
SAM_0853

Стр. 428.
Сокол-сапсан и ястреб-тетеревятник - это, как говорится, две большие разницы. Но обе птицы, казалось бы, достаточно хорошо известны, чтобы их не путать между собой.
В Индонезии за контрабанду животных смертная казнь, к сожалению, никому не грозит, а вот за наркотики вполне могут покарать.
SAM_0854

Симпатичная дикая кошка с этой же страницы - никакой не оцелот, а упомянутая на стр. 150 онцилла.
SAM_0856

Многим, кто мечтал иметь дома крупную кошку, вероятно, знакома история семьи Берберовых.
За долгие годы информация, как известно, искажается, обрастает домыслами и слухами, но чтоб настолько...

SAM_0855

Никаких файтерьеров нет и не было. У Берберовых жил скай-терьер - один из первых представителей этой породы в СССР, и звали его Чап (а не Чип)
15

А вот список тех, кто "трудился" над этим томом. Куча корректоров и редакторов (научных аж два) - и столько ляпов на выходе.
Скажите, неужели ТАКАЯ книга достойна медали?
p0449

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
(Anonymous)
Apr. 24th, 2018 03:52 am (UTC)
Диагноз автора - дебил...
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

biolapsus
biolapsus

Latest Month

October 2014
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy